Как плавно ввести русский язык в жизнь тех детей, кто до этого почти не сталкивался с ним?
Как добавить побольше русского в жизнь ребенка?
Как его ненавязчиво развить (ведь многие дети сопротивляются, отказываются сначала говорить, а потом и понимать язык, на котором не говорят в окружающей среде)?
Что это значит и как это сделать? Это один из самых полезных и важных элементов жизни билингвальных детей: ведь не все мы имеем возможность постоянно общаться с ребенком на русском, звонить русскоговорящим родственникам, ходить в гости к русскоговорящим друзьям и пр.
Самый простой способ – включать для фона русскоязычные аудио записи. Именно аудио, потому что видео – это совсем другая история, другие задачи и другое восприятие.
Здесь подойдут, как детские аудио записи (ссылки ниже), Детское Радио, аудиоспектакли, песенки из мультфильмов и современных детских ансамблей/хоров, так и радио и аудио записи, которые интересны вам. (В случае, если ребенок не бежит к экрану каждый раз, когда вы его включаете, а продолжает заниматься своими делами, при этом он может слышать то, что слушаете вы, - подойдет и русскоязычный фильм).
В чем плюс такого «фона»:
1. Несмотря на то, что вам может казаться, что ребенок отвлечен, не слушает, ему неинтересно и пр., он все равно подсознательно улавливает тон голоса, интонации русского языка, выхватывает знакомые слова, запоминает их использование и правильное произношение (ударение, например). И даже если ваш ребенок никогда не слышал русскую речь, это будет хорошим «введением».
2. Если у вашего ребенка уровень русского языка довольно высок, он хорошо понимает и говорит, то прослушивание аудиозаписей отлично развивает навыки аудирования (понимания речи). Особенно, если круг русскоязычного общения очень ограничен, и ребенок редко слышит русскую речь от кого-то, кроме вас (наш слух привыкает к одной и той же манере речи, к ее темпу, громкости, вы наверняка замечали это на примере иностранных языков, и часто бывает сложно понять нового знакомого). Поэтому необходимо давать детям слушать разных исполнителей.
3. Вы интересуетесь речью на русском – ребенок начнет ею интересоваться тоже.
4. Ребенок невольно слышит новые слова, даже если он будет спрашивать у вас значение одного из десяти незнакомых – это уже движение вперед!
Как и когда это делать? Вариантов куча, подберите удобный именно для вас: приложение на телефоне, скаченные записи, онлайн прослушивание, заказ аудиодисков из РФ. Слушать и обсуждать можно в машине, подпевать во время купания, слушать перед сном или в дальних поездках. Кому что больше нравится
Если ребенок не проявляет интереса или не хочет слушать то, что вы предлагаете, можете попробовать включить это «для себя»: «Мы послушали то, что ты хотел, теперь давай послушаем то, что интересно мне».
На вопрос «Сколько часов в день надо слушать русскую речь?» однозначного ответа нет. Безусловно, чем больше, тем лучше. Но если вы установите правило, введете в привычку слушать, скажем, Детское радио каждое утро во время завтрака или по дороге в школу, а обратно – короткий рассказ – это будет огромный плюс! (Кстати несколько раз сталкивалась с тем, что ребенок отказывался слушать, как читает мама/папа/бабушка перед сном. А поставили аудиосказку в наушниках – слушает с удовольствием и потом подробно пересказывает!)
Однако не надо думать, что, если вы включили Русское радио, ребенок сразу сделает огромный скачок в языке, начнет прекрасно говорить и понимать. Это всего лишь один из множества кирпичиков в построении системы развития вашего родного языка у вашего ребенка. Но кирпичик очень полезный
Ну, а теперь ссылки на сайты, где можно скачать/послушать онлайн:
1. http://www.deti.fm/ - Детское радио
2. https://chevostik.ru/ - Аудиоэнциклопедии
14. https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9 – Ютьюб – кладезь аудио записей, в поиске пишете «Аудиосказки для детей» и выбираете на свой вкус
Список современных детских ансамблей/групп и имена исполнителей (конечно, не весь!), которых с удовольствием слушают сейчас дети: 1. Барбарики 2. Детский хор «Великан» 3. Смешарики 4. Театр песни «Талисман» 5. Киндерстар 6. Волшебники двора 7. Барбоскины 8. Детский эстрадный театр «Иволга» 9. Сказочный патруль 10. Динамичные ребята 11. Талисман 12. Детский Вокальный Ансамбль В.Астровой 13. Детский Театр Песни «Светофор» 14. Гаврилов Костя, Новиков Алёша 15. Юрцева Ксения 16. Алина Кукушкина 17. Юлианна Королева 18. Данила Цыбин и многие-многие другие… Слушайте вместе! Выбирайте тех, кто вам ближе! Танцуйте и пойте на русском! ласть прикрепленных файло
Comments